免费网站大全免费黄页麻豆入口

但这样翻译的好处是：采用直接陈述的形式、避免了含糊曲折，更加清楚明了。此外，“我将无我”中的“将”采用be ready / prepared to…的说法，能够表达一种“意愿、决心”，比“will”更能体现原话的语气。With no view to selfish gains， I will work hard to deserve people‘s trust。

高盛资产管理国际零售客户业务主管裴立贤（NickPhillips）则表示：“最近几周有大量资金流入新兴市场，显然一些投资者正在当下市场抛售中寻找机遇。新兴市场的债券仍能为投资者提供5%-6%的收益率，具有一定吸引力。”香港打造亚洲资管中心近年来随着亚太区财富规模迅速扩张，区内多个国家和地区看到了其中蕴藏的巨大商机，一个类似欧洲基金护照的亚洲版图逐步形成。作为中国和世界投资市场的汇聚点，香港希望借助基金互认，将自己打造为亚洲资产管理中心。

因此，中国经济的外向型增长与文化的对外影响力提升、中国留学生的增长、海外华人对于中国品牌产品的认同与选择共同塑造了超过华人圈范畴的更多的海外市场，这为中国零食企业走出去塑造了同样有吸引力的市场。另一方面，在海外消费市场，特别是成熟的经济体，比如欧盟、北美市场，由于其具有更高的食品安全质量标准与更为严格的政府监管，如果国内的零食企业能够在这些成熟市场经受住监管考验，同时获得消费者的青睐，将传递更为可信的质量信号，对构建国内消费者信任和品牌影响力的提升颇有裨益。

与此同时，为保证原料新鲜加工或供应链周期更短，零食企业无疑在海外原料地直接生产加工最便捷，例如一些零食企业在东南亚建厂，从田间到生产线乃至上市也不过一周的时间。结合当地政府的招商引资政策，及本地劳动力的低成本，总体的供应链成本也是比较经济的。

中国人民大学重阳金融研究院高级研究员董希淼表示，目前尚无对住房租赁信贷的统一管理规定，对中介机构联合信托公司等发放的租房贷款要求并不明确，对网贷平台发放的“租金贷”等管理也存在空白。因此，应加强制度建设，尽快补齐住房租赁信贷管理短板。“对于租房分期，属于消费金融业务，需要做到信息的充分透明，保护租客的信息知情权，打击并杜绝套路贷。对于非自持物业，公寓方占用房东租金款的问题，可考虑引入资金存管机制，切实保护租客和房东利益。”薛洪言进一步建议。

而“自愿无偿加班”则在许多竞争性强的行业、尤其创业型的中小性企业中十分普遍：在这些行业、企业中工作的许多员工，为了保住饭碗、收入，为了在残酷的行业和岗位竞争中立于不败之地，“自觉自愿”地长期超时工作，而不会向雇主索要额外报酬，甚至刻意不让雇主和其他同事知道自己“无偿加班”，在硅谷、华尔街等新兴创业型企业密集、竞争白热化的“金边地带”热门行业中，这种“自愿的996”是很常见的。这类“自愿的996”通常属于中产阶级，甚至“高中产阶级”。